A heart full of love! LES MIZ star Andy Mientus and Michael Arden are officially engaged