GLEE’s Darren Criss has a swinging night out at Broadway’s AFTER MIDNIGHT