FIRST DATE’s Krysta Rodriguez & Zachary Levi reveal a TANGLED smolder, RENT freakout and Marvel fantasy