Disney villains get even! Adam Lambert, Amber Riley & more send up CHICAGO in “Spell Block Tango”