Broadway vets Corbin Bleu, Valerie Harper & more set for fall season of DANCING WITH THE STARS