Tom Hanks, Lea Salonga, Ben Vereen and more stars spiff up for the 2013 Theatre World Awards