Aaron Tveit talks boners, horror movies and his favorite fricative on WATCH WHAT HAPPENS LIVE