What’s up, Max Crumm? The F#%KING UP EVERYTHING star on stripping down, coming out and gal pals Laura Osnes & Emma Stone