MOTOWN’s Saycon Sengbloh on the “nerve-racking” challenge of playing music legend Martha Reeves