Aaron Tveit on his “intimate” 54 Below show, the concert’s set list & the outpouring of fans’ affection