Tony winner Idina Menzel returns “home to Broadway” next year in new musical IF/THEN