Jennifer Lawrence belting Motown? Seth MacFarlane as Harold Hill? See six suprising Oscar noms who could star in a musical