Kristin Chenoweth & host Seth MacFarlane to perform a “big, can’t-miss” musical finale at the Oscars