Barre Hopping! Sutton Foster makes a shocking discovery on BUNHEADS