What’s up, Megan Hilty? The SMASH star on recording BOMBSHELL and singing Robyn