Where will Usnavi, Benny & Vanessa be 10 years after IN THE HEIGHTS? The original stars dream up a sequel