Liza Minnelli, Joel Grey & more Broadway legends celebrate 40 years of CABARET on film