Lily Rabe to return for season three of AMERICAN HORROR STORY