Jonathan Groff gets intimate, FIORELLO! rules NYC again & Karen Akers updates the American Songbook in this week’s Datebook