London calling! Tony winner Kristin Chenoweth to make U.K. return with spring concert tour