Watch Sutton & Hunter Foster talk bringing their sibling bond to BUNHEADS