Exclusive! See Caissie Levy and David Are celebrate their album releases with a big bash in Brooklyn