Barre hopping: Sutton Foster dishes out dating advice on BUNHEADS