BIG FISH sets fall dates at Broadway’s Neil Simon Theatre; Kate Baldwin, Bobby Steggert & more join cast