What’s Up, Nick Adams? The HAIRSPRAY star on playing a teen heartthrob & going through PRISCILLA withdrawal