Watch Jennifer Hudson belt out the brand new SMASH song “I Can’t Let Go”