Watch Jessica Lange and Sarah Paulson’s swinging musical number from the latest AMERICAN HORROR STORY