Darren Criss’ debut in HOW TO SUCCEED, Broadway Besties & more top our most-viewed photo ops of 2012