Chita Rivera goes gangsta, Darren Criss jingles bells & more lessons of the week