Watch the best friend adventures of former MORMON buddies Andrew Rannells & Josh Gad in new FUNNY OR DIE video