Jason Hite on sharing a dressing room with 15 people and getting steamy with his BARE co-stars