Dee Snider talks headbanging, 54 Below mash-ups, Patti LuPone & his dream duet with Kristin Chenoweth