HOMELAND for the holidays! Mandy Patinkin goes Christmas caroling with Stephen Colbert