Director Tom Hooper on how original LES MIZ star Colm Wilkinson served as a “generous” guide for Hugh Jackman