Hugh Jackman on why singing the new LES MIZ tune “Suddenly” is among the “great honors” of his life