Exclusive! GIRLS star Zosia Mamet “thrilled” to make her stage debut in off-Broadway’s REALLY REALLY