What’s up, Matt Doyle? Broadway’s newest MORMON on joining the “explosive” hit and why it’s no WAR HORSE