Gretchen Mol on her “delicious” role in THE GOOD MOTHER, shocking fans on BOARDWALK EMPIRE & more