Watch GLEE’s Darren Criss move over to the “Dark Side” with Grant Gustin and Nolan Gerard Funk