From Harlem jazz to porn stars! GLEE’s Darren Criss enjoys a theater weekend in NYC