Check out a sneak peek of NICE WORK’s Matthew Broderick making a date with Ty Burrell on MODERN FAMILY