Watch Aaron Tveit, Eddie Redmayne & more head to battle in extended LES MISERABLES trailer