IVANOV star Ethan Hawke recalls theatrical adventures with Shakespeare, Shepard, Stoppard & more