Broadway besties! Jennifer Damiano and Adam Chanler-Berat kick off Broadway.com’s new friendship feature